Variación 0

Sostén de lentitud
tras los párpados
la métrica de las luces
Sugerentemente el silencio
Violenta lasitud
plomo límpido
los puñales la fractura
Sugerentemente nos mata

Tema.

Això escoltàvem El pàmpol
de la llanterna de l'estiu
tantes mimoses un murmuri
Decorativament la nit
expia el lliri de la pell
Decorativament ens mata

Esto escuchábamos Tulipa
de la linterna del verano
tantas mimosas un murmullo
Decorativamente expía
la noche el lirio de la piel
Y decorativa nos mata

Gimferrer (Trad. de Justo Navarro)

Nocturn

He lluitat contra l'alba.
L'alba m'ha rebatut,
i m'he adormit, a l'alba

J. Palau i Fabre

Leer Lolita es (como) tener un orgasmo.


Bendito sea, esté donde esté, sr. Nabokov.

Shall we begin.

Veré hasta dónde llego con este.