Los puñales de plomo límpido penetran la fractura Silencio La lentitud del corte impecablemente ineludiblemente tras los párpados Silencio Sugerentemente nos mata esta lentidud de plomo
Los puñales, de plomo
límpido
penetran la fractura.
Silencio.
La lentitud del corte,
impecablemente,
ineludiblemente, tras los párpados.
Silencio.
Sugerentemente nos mata
esta lentidud de plomo.
Danaide
Abraçada al buit
de pedra
escapçada per l'estilet
Sola
Adormida infinita
la blanca pell la llum
silenci rere els ulls
Vacil·lant
Inspira l'aire fatal
el quiet cos vulnerable
la meva Danaide
Absent -a
Blanca i nua
dins el marbre
dorms Danaide
dona de cos immortal
fràgil musa lent silenci
besant-te l'absència
Jaus estàtica en les hores
de difoses sensacions
somniant la blanca lluna
llànguida llàgrima marcida
de tristeses
solitud
Variación: Blanca i nua dins el marbre dorms Danaide dona de cos immortal fràgil musa lent silenci besant-te l'absència Jaus estàtica en les hores de difoses sensacions somniant la blanca lluna llànguida llàgrima marcida de tristeses solitud
¿No es esto algo así como casi Dadá pero puramente masturbatorio, sin esa pretensión por destruir todo cuanto se cruza en el camino del mal humor del artista que se ha despertado con el pie izquierdo a la vez que pisaba una mierda surrealista porque había lamido demasiado LSD la noche anterior? L.H.O.O.Q., so they say.
de pedra
escapçada per l'estilet
Sola
Adormida infinita
la blanca pell la llum
silenci rere els ulls
Vacil·lant
Inspira l'aire fatal
el quiet cos vulnerable
la meva Danaide
Absent -a
Blanca i nua
dins el marbre
dorms Danaide
dona de cos immortal
fràgil musa lent silenci
besant-te l'absència
Jaus estàtica en les hores
de difoses sensacions
somniant la blanca lluna
llànguida llàgrima marcida
de tristeses
solitud
Variación: Blanca i nua dins el marbre dorms Danaide dona de cos immortal fràgil musa lent silenci besant-te l'absència Jaus estàtica en les hores de difoses sensacions somniant la blanca lluna llànguida llàgrima marcida de tristeses solitud
¿No es esto algo así como casi Dadá pero puramente masturbatorio, sin esa pretensión por destruir todo cuanto se cruza en el camino del mal humor del artista que se ha despertado con el pie izquierdo a la vez que pisaba una mierda surrealista porque había lamido demasiado LSD la noche anterior? L.H.O.O.Q., so they say.
Variación 2
Los párpados la lentitud
sugerentemente
La lasitud los puñales
sugerentemente
Plomo
-¿son las palabras, como objetos en el espacio vacío, autosuficientes, indivisibles, absolutas?-
sugerentemente
La lasitud los puñales
sugerentemente
Plomo
-¿son las palabras, como objetos en el espacio vacío, autosuficientes, indivisibles, absolutas?-
Etiquetas:
Variaciones sobre un poema de Gimferrer
Variación 1
Allegro ma non troppo
Los párpados métrica
de lentitud
tras el sostén de las luces
sugerentemente
el silencio el silencio
Violenta nos mata
fractura de límpida lasitud
La lasitud de los puñales
de los puñales del silencio
Sugerentemente
el silencio el silencio
Coda
luces puñales luces silencio
Adagio
Los párpados, métrica
de lentitud
tras el sostén de las luces,
sugerentemente,
el silencio, el silencio
Violenta, nos mata,
fractura de límpida lasitud.
La lasitud de los puñales
de los puñales del silencio.
Sugerentemente,
el silencio, el silencio
Coda
... Sugerentemente, sostén de lentitud
Los párpados métrica
de lentitud
tras el sostén de las luces
sugerentemente
el silencio el silencio
Violenta nos mata
fractura de límpida lasitud
La lasitud de los puñales
de los puñales del silencio
Sugerentemente
el silencio el silencio
Coda
luces puñales luces silencio
Adagio
Los párpados, métrica
de lentitud
tras el sostén de las luces,
sugerentemente,
el silencio, el silencio
Violenta, nos mata,
fractura de límpida lasitud.
La lasitud de los puñales
de los puñales del silencio.
Sugerentemente,
el silencio, el silencio
Coda
... Sugerentemente, sostén de lentitud
Etiquetas:
Variaciones sobre un poema de Gimferrer
100110 work in progress1
Primera versión
Muses quietes, congelades
en el silenci estàtic.
Blancs fanals,
la nit besa el marbre.
Els ulls que miren,
la vida que passa.
Segunda versión de la primera estrofa
Muses quietes, congelades
navegant en el silenci
fred, estàtic.
Tercera versión de la primera estrofa
Muses quietes, congelades
en el silenci dens,
l'estàtic hivern
de soledats ermes.
Muses quietes, congelades
en el silenci estàtic.
Blancs fanals,
la nit besa el marbre.
Els ulls que miren,
la vida que passa.
Segunda versión de la primera estrofa
Muses quietes, congelades
navegant en el silenci
fred, estàtic.
Tercera versión de la primera estrofa
Muses quietes, congelades
en el silenci dens,
l'estàtic hivern
de soledats ermes.
Variación 0
Sostén de lentitud
tras los párpados
la métrica de las luces
Sugerentemente el silencio
Violenta lasitud
plomo límpido
los puñales la fractura
Sugerentemente nos mata
tras los párpados
la métrica de las luces
Sugerentemente el silencio
Violenta lasitud
plomo límpido
los puñales la fractura
Sugerentemente nos mata
Etiquetas:
Variaciones sobre un poema de Gimferrer
Tema.
Això escoltàvem El pàmpol
de la llanterna de l'estiu
tantes mimoses un murmuri
Decorativament la nit
expia el lliri de la pell
Decorativament ens mata
Esto escuchábamos Tulipa
de la linterna del verano
tantas mimosas un murmullo
Decorativamente expía
la noche el lirio de la piel
Y decorativa nos mata
de la llanterna de l'estiu
tantes mimoses un murmuri
Decorativament la nit
expia el lliri de la pell
Decorativament ens mata
Esto escuchábamos Tulipa
de la linterna del verano
tantas mimosas un murmullo
Decorativamente expía
la noche el lirio de la piel
Y decorativa nos mata
Gimferrer (Trad. de Justo Navarro)
Etiquetas:
Variaciones sobre un poema de Gimferrer
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
